1. My mission... demands absolute secrecy.

Ma mission demande le secret absolu.

2. Unnecessary Secrecy over Security A15.

Confidentialité excessive en matière de sécurité A15.

3. " in the cloaked secrecy of his basement laboratory

" secrètement caché dans son laboratoire souterrain

4. However, I accept the need for absolute secrecy in this.

Mais j'accepte la nécessité du secret absolu.

5. However, I accept the need for absolute secrecy in this

Mais j' accepte la nécessité du secret absolu

6. the actual or potential commercial value of the information by virtue of its secrecy

la valeur commerciale réelle ou potentielle des informations du fait de leur confidentialité

7. the information has actual or potential commercial value by virtue of its secrecy; and

la connaissance a une valeur commerciale réelle ou potentielle en raison de son caractère secret; et

8. So as not to alarm the public, the test must be conducted in absolute secrecy.

Pour ne pas alarmer le public, l'épreuve sera effectuée sous grand secret.

9. Official secrecy and a lack of accountability were said to benefit those who manufacture such items.

Les fabricants de ce matériel bénéficieraient du secret et ne seraient pas tenus de rendre des comptes.

10. Yet, because of required secrecy and a certain reciprocity snitches always need shadow zones, right Sally?

Pourtant, à cause du secret requis, et aussi d'une certaine réciprocité, le secteur des indics aura toujours des zones d'ombre.

11. The temptation of greater secrecy is ever present; the technological and security challenges to individual privacy ever advancing.

La tentation d’étendre le champ du secret est toujours présente; les défis que posent la technologie et la sécurité publique sur le plan de la vie privée sont toujours plus grands.

12. The latter criteria fall within the selection board' s absolute discretion and are covered by the secrecy of the proceedings.

En effet, ces derniers relèvent du pouvoir souverain d' appréciation du jury et sont couverts par le secret des délibérations.

13. One of our services and goals is absolute secrecy, security, protecting our clients’ assets, listen to our clients and working for your profit.

L'un de nos services et but est le secret absolu, la sécurité, la protection de investissements de nos clients, l'écoute de nos clients et travailler pour votre profit.

14. "Without a free media that is able to express alternative views and offer the opportunity for public scrutiny, abuses can flourish under a veil of secrecy and denial," said Yolanda Foster.

« Sans des médias libres, en mesure d’exprimer des opinions divergentes et de soumettre leurs activités à l’opinion publique, les violations des droits humains peuvent se multiplier, favorisées par le secret et le déni, a estimé Yolanda Foster.

15. Section # rticle V of the # onstitution states, “The Congress shall provide a system of securing the secrecy and sanctity of the ballot as well as a system for absentee voting by qualified Filipinos abroad.”

La section # article V, établit que "le Congrès offrira un système de sécurité qui assure le secret et l'inviolabilité du scrutin ainsi qu'un système de vote par correspondance pour les Philippins autorisés expatriés. "

16. Section 2, Article V of the 1987 Constitution states, “The Congress shall provide a system of securing the secrecy and sanctity of the ballot as well as a system for absentee voting by qualified Filipinos abroad.”

La section 2, article V, établit que "le Congrès offrira un système de sécurité qui assure le secret et l'inviolabilité du scrutin ainsi qu'un système de vote par correspondance pour les Philippins autorisés expatriés."

17. “In all these cases, reporting shall cease to be a duty where there is a reasonable risk of criminal prosecution of the complainant, his or her spouse, cohabitant or relative within the fourth degree of consanguinity or by adoption, or within the second degree of affinity, or where knowledge was obtained of the facts in a context of professional secrecy.”

Dans tous ces cas, la dénonciation cesse d'être obligatoire si elle fait courir un risque plausible de poursuites pénales à l'intéressé(e), à son conjoint, à son concubin ou sa concubine ou à un parent jusqu'au quatrième degré de consanguinité ou d'adoption ou jusqu'au second degré d'alliance, ou lorsque les faits ont été connus sous le sceau du secret professionnel